Многие мегрельские фамилии оканчиваются на
«уа», «ава», «ия» или «иа». Примерами мегрельских фамилий, имеющих
окончания «уа», являются Стуруа (Sturua), Матуа, Векуа. Примерами
мегрельских фамилий, имеющих окончания «ава», являются Окуджава,
Берулава, Пирцхалава. Примерами фамилий, оканчивающихся на «ия» или
«иа», являются Жвания, Джанашиа, Кобалия. Некоторые мегрельские фамилии
имеют общегрузинские окончания «швили», «дзе».
Примерами фамилий, оканчивающихся на «швили», являются Гугушвили,
Надареишвили, Кикалишвили. Примерами фамилий, оканчивающихся на «дзе»,
являются Алакидзе, Микадзе, Мхеидзе. К редким мегрельским фамилиям
относятся фамилии с окончаниями «ири» или «ори». Например, Папаскири,
Гегечкори, Квеквескири, Цулеискири. Потомки выходцы из Абхазии имеют
фамилии с окончаниями «бая» или «баиа». Например, Кецбая, Агирбая,
Зухбая. Потомки выходцы из Лечхуми, Сванетии имеют фамилии с окончанием
«ани». Например, Гасвиани, Чиковани, Асатиани.
К категории «исконно мегрельские фамилии» относят фамилии Хоштария,
Кварацхелия, Гамисония. Эти фамилии смогли ассимилироваться в абхазский
этнос. То есть многие абхазы носят мегрельские фамилии. Есть абхазские
фамилии, которые изменили на мегрельский лад. К ним относятся Маршания,
Вардания, Маргания, Эмухвари. По-абхазски эти фамилии звучат так:
Амарщан, Авардан, Маан, Эхмаа. То есть было добавлено окончание «ия» к
абхазским фамилиям. Есть люди с фамилией Цушбая и Зухбая. Эти фамилии
были отмечены как изменение абхазских фамилий Цушба и Зухба. читать далее...
К категории «распространенные португальские
фамилии» относится фамилия Перес (Peres). На испанском языке фамилия
звучит как Perez. Португальский вариант фамилии Peres носит редкую
архаичную форму. В Средние века эта фамилия произносилась как «Перес». В
настоящее время на португальском языке она звучит как «Пирес», а
записывается Pires. В семьях, где португальскую фамилию зафиксировали до
изменения произношения, сохранился португальский вариант «Peres».
Португальская фамилия Peres и испанская фамилия Perez образовались от
личного имени Pedro при помощи окончаний (ez) или (es). Окончание
указывает на принадлежность, то есть отвечает на вопрос (чей?). В
русском языке аналогичное окончание (ов). Португальская фамилия Перес
довольно широко распространена в Латинской Америке и Испании. В США
фамилия Перес принадлежит иммигрантам из Испании и стран Латинской
Америки.
В США эта фамилии входит в сотню самых распространенных фамилий. Она
занимает сорок второе место. Носителей фамилий в США – четыреста тысяч
жителей. Фамилия Перес занимает седьмое место среди фамилий, которые
имеют латиноамериканское происхождение. Фамилия Перес встречается среди
современных фамилий израильтян. Она означает «бородач». Так называют
птицу из семейства ястребиных. читать далее...
Практически у всего русского населения в
Сибири сформировались фамилии к середине восемнадцатого века. Это
помогло предопределить особый путь складывания фамилий у переселенцев,
которые приезжали в Сибирь без фамилий. Почти все сибирские фамилии
имеют неканоническое происхождение. Это означает то, что сибирские
фамилии почти все образовались от прозвищ.
В более поздний период в Сибирь приезжали переселенцы, у которых уже
были сформированы фамилии. Родным языком сибирских татар является
сибирско-татарских язык. В антропонимах личных сибирских имен
происходили диалектные изменения. Эти имена в дальнейшем послужили
основой сибирских фамилий. В антропонимах, которые уже стали фамилиями,
происходили фонетические изменения. Они не подвергали основу сибирской
фамилии существенным преобразованиям.
К фонетическим изменениям относятся: оглушение согласных, метатеза или
замена звуков другими звуками. Личные сибирские имена татар имеют
существенное отличие от литературных имен. Причинами являются: формы
полных личных имен сокращались, звуки перестанавливались местами и
заменялись другими, происходило наращивание уменьшительно-ласкательных
суффиксов. Образование сокращенных форм собственных имен характерно для
диалектов татарского языка. Это объясняет общая тенденция к сокращению
личных имен, имеющих арабско-персидское происхождение. Большинство этих
имен двусоставно. читать далее...
